Reunimos las frases más comunes usadas en los correos laborales y las traducimos a su verdadero significado. ¡Buen provecho!
Un cordial saludo,
(frase)
Jódete
Avanzando con el tema…
(frase)
Deja de gastar mi tiempo y déjame ir de una buena vez
Gracias de antemano.
(frase)
Estoy agradeciendo por adelantado que me hagas este favor, incluso sin que hayas accedido a ayudarme. Así que, deberás hacerlo.
Entiendo tu punto…
(frase)
Puedes expresar tu opinión, pero me importa una mierda.
Déjame aclarar
(frase)
Malinterpretaste por completo mi mensaje anterior, ¡idiota!
Ha llamado mi atención…
(frase)
Lo has jodido todo.
Como se dijo anteriormente….
(frase)
Necesitas leer TODO el email, no solo las primeras dos líneas porque tu pregunta ya fue respondida previamente.
Solo confirmando
(frase)
Quisiera saber si se le ha dado la gana de revisar el tema que le vengo mencionando hace años luz.
Espero que esta entrega cumpla con sus expectativas
(frase)
Espero que no me sigan jodiendo la vida y no me envíen más cambios.
Vía @stephanygde
Para explicarlo de una manera más simple…
(frase)
¿Eres en serio así de estúpido?
Vía Bored Panda
Por favor omitir el correo anterior
(frase)
Ya la fregué.
De acuerdo a mis registros
(frase)
Estoy al tanto de todos los hechos, ni siquiera trates de fastidiarme.
vía Bored Panda
Mis mejores deseos
(frase)
Esta conversación se ha terminado y espero no escuchar más del tema de nuevo.
vía Bored Panda
Corrígeme si me equivoco.
(frase)
Sé que no estoy equivocado y de nada sirve intentar desafiar mi opinión.
vía Bored Panda
No estoy seguro si recibiste mi último email…
(frase)
Solo hágame saber qué tanto tiempo me va a seguir ignorando.
vía Bored Panda
Quedo atento a cualquier comentario adicional
(frase)
En realidad no me interesa tu respuesta, ta cumplí con hacer mi parte y no, no quedo pendiente de nada.
Teniendo en cuenta que…
(frase)
Como no he recibido ninguna respuesta, voy a hacer lo que se me de la gana.
Solo quería confirmar
(frase)
Quisiera saber si se te ha dado la gana de revisar el tema que te vengo mencionando hace algún tiempo.
Quedo en espera de tus ajustes (en caso de que sean necesarios)
(frase)
Leer la letra menuda, «solo si son necesarios (no capirchos)» en caso contrarío, guárdatelos.
vía @isaortiz2014
Seguro que te identificaste con más de uno porque el lenguaje de correos es mundial.